Халқҳо ва миллатҳо

Вилям Кэкстон

Вилям Кэкстон

Машҳур бо чоп ва тарҷумаи китобҳо ба забони англисӣ

Таваллуд - c1422 санаи аниқи номаълум
Волидайн - Маълум нест
Бародарон - Маълум нест
Оиладор - Маълум нест
Кӯдакон - Маълум нест
Вафот кард - март 1492

Уилям Кэкстон дар соли 1422 дар Кент таваллуд шудааст. Дар наврасӣ ӯ ба Роберт Ланҷ, мерер (савдогар матоъ) дӯхта шуд. Дар соли 1441 ӯ ба Брюгге кӯчид, ки дар он ҷо шукуфо шуд ва дар соли 1463 вай ҳокими губернатори миллатҳои англис дар савдогарони адвокатҳо дар Фландрия таъин шуд.

Кэкстон ба адабиёт шавқ пайдо кард ва ба тарҷума ба забони англисӣ оғоз кард. Вай фикр мекард, ки як тарҷумаи хуби тиҷорати тарҷумаи асарҳои адабиёт ба забони англисӣ ва фурӯши онҳо ба шарафи инглисӣ хоҳад буд.

Матбуоти чопӣ дар соли 1436 аз ҷониби Иоганн Гутенберг ихтироъ шуда буд ва соли 1440 аввалин чопхона ба камол расида буд, ки имкон медод китобҳо ба ҷои дасти чоп навишта шаванд. Кэкстон тасмим гирифт, ки дар бораи чоп маълумоти бештар бигирад ва дар соли 1473 чопи худро дар Брюгге таъсис диҳад. Аввалин китоби ба забони англисӣ чопшуда тарҷумаи Таърихи Трой мебошад.

Дар соли 1476 Кэкстон ба Англия баргашт ва дар Вестминстер чопхонаи шахсии худро таъсис дод. Соли 1477 аввалин китоби санаи бо забони англисӣ чопшуда ба чоп расид. Китоб ин диктаторҳо ва сайенгҳои файласуфҳо буд, ки аз забони фаронсавӣ аз ҷониби Эрл Райвр тарҷума шудааст ва санаи 18 ноябри соли 1477 мебошад.

Caxton аз ҷониби ашрофони сарватманд супориш дода шуд, ки бисёр асарҳои маъруф, аз ҷумла ҷаноби Томас Малори аз Морт Д'Артур ва афсонаҳои Кентербери Чаушерро тарҷума ва нашр кунанд. Дар маҷмӯъ Caxton 100 китобро нашр кард, ки 24-тои онро худи англисӣ тарҷума кардааст.

Вилям Кэкстон соли 1492 вафот кард.